31E4 · raising from the dead