49K3(+3) · philology (+ portrait of scholar, scientist)